buku

Pintar Menerjemah: Wawasan Teoritik dan Praktek

---

Pekerjaan menerjemah itu sulit karena seorang penerjemah harus bisa memahami cara berfikir penulis bahasa sumber dan memahami pikiran orang lain bukan pekerjaan mudah. Menerjemah akan bisa dilakukan apabila piranti yang dimiliki penerjemah sudah memadai. Piranti yang paling krusial adalah bahwa seorang penerjemah wajib memahami bahasa dan budaya, baik bahasa dan budaya sumber maupun bahasa dan budaya sasaran. Seorang penerjemah harus bisa membaca pikiran yang ada di dalam benak penulis bahasa sumber. Penerjemah dituntut menemukan 'kotak hitam' alam pikirna penulis dan kemudian memindahkan makna ke dalam bahasa sasaran. Penerjemah di tuntut mampu mentransfer bentuk dan gaya dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Teori yang mapan dan konsep yang kokoh akan menuntun pembaca menapaki langkah sebagai penerjemah meunuju puncak karir yakni 'penerjemah profesional'. Teori dan wawasan yang di tulis dalam buku ini berusaha memberikan kontribusi untuk merealisasi impian tersebut.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

401.4 Kar p

Penerbit

Yogyakarta : Pustaka Pelajar., 2013

Deskripsi Fisik

14x21 cm; xii-673 hlm

Bahasa

ind

ISBN/ISSN

978-602-229-221-0

Klasifikasi

401.4 Kar p

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

1

Subjek

SMF Bahasa

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar